13 February 2013

Ash Wednesday 2013:

Antiphona.
Immutemur habitu, in cinere, et cilicio: jejunemus, et ploremus ante Dominum.
Quia multum misericors est, dimittere peccata nostra, Deus noster.
Alia Antiphona.
Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, et dicent:
Parce Domine, parce populo tuo: et ne claudas ora canentium te, Domine.
R. Emendemus in melius, quae ignoranter peccavimus: ne subito praeoccupati die mortis, quaeramus spatium poenitentiae, et invenire non possimus.
Attende Domine, et miserere: quia peccavimus tibi.
Psalmus lxxviii
V. Adjuva nos, Deus salutaris noster: et propter honorem nominis tui, Domine, libera nos.
Attende Domine, et miserere: quia peccavimus tibi.
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Attende Domine, et miserere: quia peccavimus tibi.
 
Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
Remember, man, that thou art dust, and unto dust thou shalt return.
Collect of the Mass:
Præsta, Dómine, fidélibus tuis: ut jejuniórum veneránda solémnia, et cóngrua pietáte suscípiant, et secúra devotióne percúrrant. Per Dóminum...

Grant, O Lord, to Thy faithful people, that they may undertake with fitting piety this period of fasting, and complete it with steadfast devotion. Through...


No comments:

Post a Comment